Do I contact Hounslow Council about ordinary membership enquiries?

No. The FAQ says customers should continue to contact Lampton Leisure for membership and facility enquiries. Contact the council or its data-protection team only where the published process directs you to do so.